굳은 살이 박혀버려 (Calluses Being Stuck - FT Island)

조금이라도 아주 조금이라도
Jogeumirado aju jogeumirado
곁에 머물러주길 간절히 빌어보지만
Kyete meomulreojugil kanjeolhi bileobojiman
더는 아니라고 이제는 아니라고
Deoneun anirago ijeneun anirago
얼음처럼 차가운 너의 말투
Eoleumcheoreom chagaun neowi maltu


어서 날이 지나고 어서 그만두라고
Eoseo nali jinago eoseo geumandurago
그럴수록 상처만 더 깊이 남게 된다고
Geureolsurok sangcheoman deo kipi namge gwindago
나는 괜찮다고 널 사랑한 이맘은
Naneun gweanchadago neol saranghan imameun
이미 많이 상처에 익숙하니까
Imi mani sangcheoe iksukhanikka

굳은 살이 박혀버려
Gudeun sari bakhyeobeoryeo
아픈 줄도 나는 몰라
Apeun juldo naneun molla
수천번 할켜도
Sucheonbeon halkyeodo
수만번 할켜도
Sumanbeon halkyeodo
내 가슴은 아픈줄도 몰라
Nae kaseumeun apeunjuldo molla

굳은 살이 박혀버려
Guteun sali bakhyeobeoryeo
아프게 해도 난 몰라 이젠
Apeunge haedo nan molla ijen
수천번 찢겨도
Sucheonbeon Jjitkyeodo
수만번 찢겨도
Sumanbeon jjitkyeodo
내 가슴은 아픈줄도 몰라
Nae kaseumeun apeunjuldo molla
내 사랑은
Nae sarangeun

다른 사람을 만나 다른 사랑을 해도
Dareul sarameul manna dareul sarangeul haedo
너 같은 사랑은 두번 다신 못할꺼야
Neo kateun sarangeun dubeon dasin mothalkkeoya
굳은 살이 박힌 내 가슴 어디에도
Guteun sali bakhis nae kaseum eodiedo
또 다른 사랑은 못 쓸테니까
Ddo dareul sarangeun mot sseultehello kitty

굳은 살이 박혀버려
Guteun sali bakhyeobeoryeo
아픈 줄도 나는 몰라
Apeun juldo naneun molla
수천번 할켜도
Sucheonbeon halkyeodo
수만번 할켜도
Sumanbeon halkyeodo
내 가슴은 아픈줄도 몰라
Nae kaseumeum apeunjuldo molla

굳은 살이 박혀버려
Guteun sali bakhyeobeoryeo
아프게해도 난 몰라 이젠
Apeungehaedo nan molla ijen
수천번 찢겨도
Sucheonbeon jjitkyeodo
수만번 찢겨도
Sumanbeon jjitkyeodo
내 가슴은 아픈줄도 몰라
Nae gaeseumeun apeujuldo molla
내 사랑은
Nae sarangeun

제발 다시 돌아와줘
Jebal dasi dorawaju
제발 다시 내게 와줘
Jebal dasi dorawaju

니 얼굴이 박혀버려
Ni eolguli bakhyeobeoryeo
지워봐도 소용없어
Jiwobwado soyongeobseo
수천번 지워고
Sucheonbeon jiwogo
수만번 지워도
Sumanbeon jiwodo
니 얼굴이 지워지질 않아
Ni eolguli jiwojijil alha

니 사랑이 박혀버려
Ni sarang bakhyeobeoryeo
가슴을 후벼도 안돼 그래
Kaseumeul hubyeodo andwe geurae
너만 사랑하고
Neoman saranghago
너밖에 몰라서
Neobakke mollaseo
다른 사랑은 죽어도 안돼
Dareul sarangeun jukeodo andwe
내사랑은
Naesarangeun